Exploits of an Amateur Dog Trainer: Blog Edition: spanish for wally

Translate To Your Language

Showing posts with label spanish for wally. Show all posts
Showing posts with label spanish for wally. Show all posts

Monday, February 20, 2012

All-Positive Monday 28 - El Zorro (The Fox)

For this Monday, we worked on a new object and a new Spanish word. The object is his fox toy and the word is, "zorro", which means "fox" in Spanish.

However, there seems to be something about this word that Wally does not like at all because he just looks at me like I'm crazy. He won't go to the toy, or if he does, he looks around a bit and sits. This is really, really interesting because it's the first time he's ever had this type of response since he (and I) have started learning some Spanish words. It was as though he was hitting "dislike! dislike!"

I wonder what he is thinking. I wouldn't imagine someone in his past used "zorro" for anything. Perhaps he can't hear the "z" sound? It's certainly the first "z" word I've used, perhaps he's not used to picking it up.

Well, I used "fox" for now, and he didn't mind that word. Crazy dog. Oh, Wally - don't think I've forgotten about "zorro".

With a word he actually "likes", we were able to get some exercises in with the fox toy. We did a lot of playing with it and I'd throw it and say "Get the fox!" (note to self: learn how to say "get the..." in Spanish) and he was all excited and stuff.

I probably said "fox" about 100 times today, I'm tired of hearing it. Don't even want to type it right now! Oh the sacrifices.

Have your fun now, Wally, because soon we'll be doing some three object discrimination.

Once you get over your dislike of "zorro".

Tuesday, October 25, 2011

All-Positive Monday 26 - Quest of The Blue Rug

The blue rug remains the focus of our training so far, and we're still working on a making it a place he will want to go on and thus make it a very attractive place for him to go to.

We worked more on shaping and then just getting the spot being a trigger for a reward even when not making it an explicit target of training. If he walks on it during the day, he gets a click and treat. If he walks on it while playing, I'll praise and give him a treat. If he lays on it, sits on it, plays on it, whatever, he gets rewarded.

I think doing that - getting him rewarded for being on, or stepping on, the rug is a good first step to getting him to offer it on his own during shaping. I've done something similar before - teach him a behavior outside of shaping, then have him refine, master, and fully reinforce the behavior during shaping and games.

Also found the Spanish word that I'll link to the rug, 'tapete'. Then I'll use "¿Dònde està tapete?" to tell him to find the rug.

That is the first "formal" game we'll play with the rug.

The other side effect of this is he'll get more "mat work" as well. The things learned here could carry over to that exercise as well, since the concept is the same idea: get to the spot where the "mat" is.

So that's where we are with the rug and our continuing practice in working with it.

Friday, October 14, 2011

Spanish for Wally: Adentro y Afuera 2

Wally is starting to get the idea of the words, and mostly I use them when I would use "inside" and "outside", respectively. 

One thing that is interesting is that when I said "Afuera", at first he hesitated. The reason was because I didn't say "outside". I was under the impression that he did not understand "inside" and "outside", and perhaps he doesn't, but he knew it was one of those two words. Pretty interesting. 

Still, he is getting "afuera" pretty quickly. He trots outside like no problem. "Adentro", though, still seems to be confusing him sometimes. He hesitated, and still does once in a while, but only on "adentro". 

I am not sure why that is. I have to use a hand signal to gesture him inside when I say the word. Perhaps he can't hear the word too well, or perhaps I'm not saying it consistently (entirely possible, not a native Spanish speaker and just learned the words myself). 

One day I will need to practice sending him in and out, and perhaps even use the clicker to mark the correct behavior to help him really understand. 

Then after that, it will be time to give a "test" to see where he is in understanding and where more practice is needed. 

So far, I think he's learning pretty well overall. Seems like using Spanish is still a good way to expand his "vocabulary", and introduce new concepts or reteach old ones.

Friday, September 30, 2011

Spanish For Wally: Adentro y Afuera

It's been a while since I've tried a new Spanish word to teach Wally. I decided to look up "inside" in Spanish, and the word that popped up is "adentro". Outside popped up "afuera"

With how often I call him to come inside and go outside, these might be words he picks up quickly.

The way I'll likely teach is pretty much the same I taught "inside" and "outside". I say the word and then use a hand signal to direct him in or out.

This time, though, I will try to take it to the step I never bothered with for "inside", "outside" - teaching him that each means a certain thing. For example, coming from outside to in the house is only "adentro". If I say "afuera", and he comes in, that's not right. I don't let him in.

And of course, the reverse - "afuera" is going from in the house to outside. If I say "adentro" then he can't move. If he does - he doesn't go out.

This is will be an interesting twist. I'm not sure why I didn't try it for "inside" and "outside". I couldn't tell you. Maybe I didn't think of it at the time, and then just figured to let it go.

But this time (once I learn how to say the words consistently myself) we'll go all the way with it, or at least try it.

Thursday, September 1, 2011

Spanish For Wally: "Bueno" or "Bien"

Of all the words I've taught him so far, I don't know why it didn't dawn on me to tell him he did well! I mean, of all the things...something as basic as "good dog" or similar escaped me...D'oh.

So I'm on the way to rectifying such an oversight.

Next Spanish word he's going to be introduced to is "bien" which means "good" in the sense of describing something as good (like good food) as opposed to how something was done (like good fetch).

The question is..which? Well, it doesn't really matter to him (he doesn't know what meanings to words are anyway. I could tell him "grass" for all he cares) but it would help me remember. I think I'll go with "Bien" because I'm describing the thing he just did, though "Bueno" sorta rolls off the tongue. Argh. I might just teach both!

The method, no matter which I pick, will be the same as when I taught him "good boy" or what the click from the clicker means. I will just say the word (say, "bueno") and then give him a treat. That's it. Then when I use it in the "real world", I'll say "bueno" and then give him a treat. I know he has it when I can say "bueno" and he immediately looks for the treat to appear.

It's been a while since I've taught him a new Spanish word, so this will be fun.

Saturday, July 30, 2011

Object Immersion 2: Fielding Groundballs With Pelota

Another day of object immersion, this time with the ball. Still in an effort to teach him the names of these objects and still using Spanish for the cues.

The usual grabbing and giving took place and making getting the object part of his "work day", but the highlight was the outdoor play, since it wasn't as oppressively hot today.

The game was a spin off from retrieving with a little controlled excitement taking place. I made sure to get him wound up and excited about the ball and in general and would "throw" the ball along the ground, making it roll and sometimes bounce and saying "Pelota!" to get him to go after it. I used the object name instead of "go get it" to make it part of the object immersion.

This was a lot of fun for him, and I think he could feel it's been a while since he got to bounce and run like that. As the game went on, he started play growling and getting really intense, especially when I "attacked" him with the ball and pulled on his hair a bit. Each time he came back, he jumped against me, getting pretty high off the ground, and was more than ready for the next throw.

At that point, I had him lie down and wait. I'd then give him another "ground ball" and called out "Pelota!" and he took off after it. Of course, one time, he got distracted and he didn't see where it went. I kept saying "Pelota!" as he looked around for the ball. When he found it, I made a big deal of it and got him charging back to me, and then we'd do it all over again.

Once I saw his tongue hanging out of the side of his mouth, I figured it was time to stop as he was getting fatigued and it was still a pretty hot day out. We went back inside, and, once he got back to my room, he immediately went for his water bowl and lied down on his blue carpet. Once he cooled off, he took a bit of a nap before dinner.

A nice rousing day for him, and a chance to burn up some physical energy for once!

Saturday, July 9, 2011

Object Discrimination 5: First Attempt At Three Objects

Tonight, I upped it to three objects. All three objects where down, including a new one, "perro" a little stuff dog. This was different in lots of areas and would present a challenge to Wally.

At first, I introduced him to "perro". I pointed to "perro" and when he touched the little stuffed dog, I clicked and rewarded him. I repeated this multiple times and then put out two other objects, his first new ball (still using "pelota") and the same bone as before, the soft, big one.

Once done, I called for "perro" again. He did go to the dog toy again, but then again, it was in the same spot and the same object he was rewarded for, so it follows that it would be his first choice. I called for "hueso" next, his bone. Now that confused him. In fact, the bone was a hard object for him to find! I don't understand why that was, but he just was at a loss to find it.

He did eventually find the bone somewhat consistently, and then I threw in "pelota". Another bit of confusion and he went back to the bone a lot. The ball was just sitting there, in plain view and he wouldn't turn around to find it. I think what happened was that his usual search pattern kicked in. Too bad for him, the ball was in the opposite direction!

Wally did get the ball, and now it was time to have him looking for an object at random. He was challenged, at times he seemed to want to give up, but I wouldn't let that happen. I don't know if I was pushing his limits, but with encouragement, my constant calling out the object, and the rewards I used (the new treats I got at the last trip to Petco) kept him going and he did find the object I called out for.

After that, I gave him a two minute break. I stroked him slowly and gently while he sat in front of me and just let him have a little time to recover and unwind.

Then I tried to add 'dónde está?' so I would say 'dónde está perro?', for example, and he had to at least go to the proper object, the dog toy in this case. Once I did this, he got the object a couple times and brought it to me, but I think it was too much. Also 'dónde está?' is the "find it" cue so that might have entered his mind. A positive (at least in my view it's positive!) sign is that when I said 'dónde está?', he was ready to look, but waited for me to stay the object name. He may have been waiting for the object name to know what to go looking for - something for me to watch going forward.

I switched to "go get _____ " and that helped him. For now, I think I'll stick with that, at least for these exercises.

We had been working for about 30 minutes, so I ended the session, let him jump up on me and let him unwind and process things (he's currently sleeping next to me).

Sunday, June 19, 2011

Blend of Object Immersion and Discrimination

Not sure what "catchy" title to call this. It's not just object discrimination or object immersion, but today we did some of both, with also giving him his first all-Spanish "sentence": 'Donde está ____ ?' which sends him looking around for the object in the blank.


Where's That Bone?

Since the bone, 'hueso', is the object we've spent the most time with, that was the first object. I pulled out his big soccer ball (not his new ball) and put that in the floor. I tossed the bone a little past the ball, so he'd have to cross the ball's path to get to the bone.

As I thought, he would try for the ball a lot. After some simple "nope" whenever he would even try to interact with the ball he started looking around. He found the bone and that got rewarded heartily (with homemade cinnamon banana bread).

Now that he's all hyped up because there's now a super reward attached to this, he kept going for the ball again! This was likely excitement combined with the fact that in the past we've worked only one object at a time - so the concept I might be wanting something else has a hard time sinking in so far.

But, once he got some more "nope" from me, he started looking for that bone. I kept calling "hueso! hueso!" and he kept looking around. After some successes with the bone in one spot, I tossed it somewhere else, again so he doesn't just get used to going to that spot.

He got into the groove and I hid the bone behind my back and kept calling "hueso!". I wanted to see if he could recognize the bone wasn't there at all. I wanted confusion because that means he's looking for the object, can't find it, and he's looking around and "asking" for help. Once I saw that and he wasn't looking at me, I'd hold the bone out. Once he turned around and saw it, he came running up to it, and I rewarded him.

Then that's when I threw in "Donde está hueso?". He already knows "Donde está?" as his cue to find it. So hearing that question will already put him in the "find it, find it!" mode. This time, I specified "it", the bone - hueso.

He looked around, and a few times wanted to go for the ball, but didn't! He pulled away and kept looking around (the bone was on the bed, not hidden, but not in plain sight). Initially, he was confused, still looking around the floor, but got a thought to try the bed. He jumped up and found the bone, brought it back, and got his reward.

Did this for about 10 minutes or so, and then switched objects.


Now, where's the ball?

For this trial, the soccer ball was replaced by his new ball (this would be the target) and I put down one of his favorite toys and another random object as the decoys.

To help his mind change gears, I did a quick touch exercise with the ball (pelota). I said "pelota" with the ball right there near him, so it was easy for him to touch it. What's interesting is the first few times, he was tentative - as if he knew that before he wasn't supposed to get the ball! That was interesting to watch.

Once he was touching the ball eagerly. I tossed it up on the bed (while he was getting the reward so he couldn't see it) and called "Donde está pelota?" He looked around and didn't see the ball. He went for his favorite toy, drawing a "nope" from me. He brought it to me anyway, and I just took from him and tossed it back and called for the ball again.

After a little more searching, he found the ball and retrieved it. He didn't try to bring back the other objects too often, which was good to see. A few times he went for his toy, but that was it.


Observing His Search Pattern

While he looked for the objects, I watched his searching. Often, he searches the same area repeatedly before thinking to move to a new area. It seems he's also broken down the room into three parts: the area with the bed, the area around his favorite corner (with the TV as well), and the area between the two. I'm not certain why he searches the same area multiple times - perhaps he thinks it will appear or show up and he doesn't want to miss it.

Of course, once he finds the object in an area, he will go back there the next time, usually as the first place he looks. He did go look in the "TV part" of the room a few times, but not particularly often (mostly when looking for the ball - wonder why).

Perhaps that could be the next thing down the line, trying to improve the efficiency of his searching. That sounds like a real big challenge!

Wednesday, June 15, 2011

Object Immersion 1: The Bone

In an effort to get the objects further into Wally's head, I'm going to try making the object a focus of any games or training we do.

The games aren't anything fancy. This afternoon, I just moved the bone around on the floor and while he was trying to get it, I kept saying "hueso! hueso!" while he was focused on it and trying his hardest to grab it. When he does get it, of course he get a reward. Then we do it again.

I also would hide the bone behind my back and ask him "Donde está hueso?" to get all wound up and trying to find it. Once he's looking everywhere (and away from me) I'll subtle hold it out and repeat the question. He then sees it and comes over to grab it and get the reward. A variation of this is for me to throw the bone up on the bed while he's still distracted by the reward. I then ask him "Donde está hueso?"again and he starts looking around. I only keep repeating to keep him eager.

I probably shouldn't have done this, but I also threw in a new spanish word "obtengas" form of the verb meaning "to get". I do want to turn "get it" to a spanish cue too, but I might not should have done it while also trying to focus on the bone. Anyway, I worked it with throwing the bone and saying "obtengas hueso" and rewarding when he gets the bone and brings it back to me. (I know that might not be exactly right, but it works for him - teaching him one word for the object is hard enough to get even more complex with it!)

Continuing to work this with him will at the least immerse him in the object's name and shape. From there, I am hoping he will be able to make the connection between the name and object.

Sunday, June 5, 2011

Wally's Art Lesson 5: Introducing White and More Observations

It's been a while since we worked on colors, and this time, I wanted to introduce another color. I picked white for a couple reasons.


One, to test a theory about contrast, or perhaps the lack of, being an issue in the room. Two, to also see if it was a sound issue between "azul" and "amarillo" that was at the root of the confusion for him.

Another change was a change in objects. I switched to some different colored strips of rabbit skins I had bought for him for a different purpose (trying to teach scent discrimination) but the colors came in handy for this. The thinking here was that texture might have something to do with it. The "flashcards" and the cones have a shiny texture - perhaps reflecting light oddly and interfering with his color vision.

Immediately on starting, Wally seemed to have no problems picking out white (using "blanco" as the cue). This points directly at the contrast issue. The carpet is a sort-of dark gray (I guess you could call it "medium gray") and the white stands out tremendously. The blue was also on his bed, which is lighter colored. He seemed a little better at finding the blue color in this case. Putting it back on the carpet, though, and it was more of a challenge.

The same occurred when I put the colors on my bed. The dark red sheets on the bed probably look just like the carpet, which brings up the same issues with the blue. In fact, he could see the white color so well, he would pick it up when I called "azul" in hopes of being right! He was like "I can SEE this one, isn't it the one you want?"

When I swapped out the blue for the yellow, he could find the yellow better. Another notch in the contrast theory. The yellow stands out much more than the blue in all cases.

This makes me think it's a combination of the lighting (perhaps not strong enough) and the colors in the room as well. I don't think, yet, the sound of the cues ("azul" vs "amarillo") is making the difference at this point. After all, he gets "abres" and "abajo" and "arriba" just fine, even if I use them in ambiguous contexts (like saying "abajo" near a door)

The strips of rabbit skin

The light levels in the pictures attempt to illustrate my thinking with light level impacting our progress. The top picture was taken with no flash, and is a better representation of the light level in the room. The bottom was with flash. The blue especially comes through much better with the higher light level. The other colors seem more rich as well. The shadows also disappeared (granted, the flash was right near the objects so I don't know how well that effect can be reproduced "naturally), and I know shadows are something dogs see well (it's how they detect and track movement so well, they can see the change in the shadowing on an object as it moves).

I could try this in a brighter room, like the living room, where there's more natural light coming in. The natural light could also do more to help his vision (dog eyes might work best only with natural light - could be the UV rays in the color spectrum, etc, that artificial light doesn't really give off.) I would take this outside, but then I think I'll be fighting more than just the colors.

May be on to something, and best thing is that there's hope yet for teaching colors to him!

Friday, June 3, 2011

Object Discrimination 4: Introducing Circle and Square Together

Today, we worked on the circle and square together for the first time. There wasn't any "testing" of the concept yet, just getting him to start seeing a difference between the two and that they have their own names and that each name relates to just that one object.

Much like in earlier lessons, the objects were pointed at while I said the name, in this case either "circulo" or "cuadrado". I also made sure to say the words very distinctly, sort of trying to give him a hint along the way and hopefully to get him to listen to the sound instead of just being so eager to run off and touch something.

I do think he's getting the hang of things relatively well with these shapes. When working just one shape at a time, he started to look for the shape so he's getting the idea of what each one looks at, it's just the names we need to drill more. It doesn't help work has been a pain lately, cutting into our training time.

With next week's "All-Positive Monday" I might work with all four of the objects, "hueso" (bone), "pelota" (ball), "circulo" (circle) and "cuadrado" (square). This would be the first time more than two objects have been presented to him, so I'll move slowly and try to make it as clear as possible for him.

Hopefully, this weekend, I'll have a chance to review the two shapes and the other two objects. I've also considered making "flash cards" for these as well, like with the colors. Or perhaps even cut out shapes, that way he's looking at the actual shape instead of the shape on a card. The question there is - can I make it big enough, but if he can see a piece of kibble or a treat, he should be able to see cut out shapes.

First, though, is getting him more confident in the problem at hand. I can't get too far ahead of myself!

Monday, May 23, 2011

"All-Positive Monday 10" - Introduction To The Circle, Practicing the Mat

Today on the 10th "All-Positive Monday" (can't believe it's that many), I introduced Wally to the first of the two shapes I'll best seeing if he can identify down the road and we also worked on going to a "mat" (really, a rectangular towel on the floor), something we've done here and there, but haven't done a quite a while.

Also a new reward for him this time, some "veggie straws" that he loves.

The Circle, El Círculo

For the circle, I'm using a round blue pillow right now. The pillow is a decent size and is something he is familiar with and very comfortable with.

Much like with the other objects and the attempts with colors, the first step was teaching him the name of the object and rewarding him for going to it. This time, though, I started him about four or five feet away, hopefully to let him get a better view of things, so to speak. The distance didn't bother him at all and things were going smoothly.

Of course, I didn't want him to just walk a path and remember that, so I moved the pillow when he wasn't looking. I think, already, he was having a clue on what the target was because this totally confused him. It didn't help I put it in a "hidden-in-plain-sight" place, but he looked everywhere. All I did was keep saying "círculo" when it looked he was "stopping to think". He did find it, and after the first four or five go's with that, he started finding it quickly.

Now, something a little unusual happened. I put the pillow on the bed. When I called out the shape, he charged to the bed and jumped up, bit the pillow, and jumped off the bed so forcefully that he nearly made it back to me on the fly! What's up with that?

Wasn't just that one time. Each time, he kept doing it. In fact, if I kept calling for it, he'd keep biting the pillow and trying to carry it back to me. It's too big, though, but it didn't stop him from trying! When I put the pillow out of the room, he started to bark and whine a bit as he looked around until he saw it as he was passing the door and then he went to it. I think it's safe to say he at least has an idea!

Practicing the Mat

This always has him starting by trying to look under the towel since he's thinking I hid some food under it. This isn't a new problem, and I was expecting it. I picked the towel up, put it down, and pointed at it. He got on it and laid down, which got him the reward, which I called him off the "mat" to get (so he could go back on it).

He must have remembered what this was since after a few pokes on the towel, he laid on it consistently and quickly. If his paws weren't on it all the way, I would say "go mat" and he adjusted how he laid on the towel. When all the paws were on it, he got the reward.

I was hoping he'd start to adjust his paws if I delayed the marker a bit, and he did start doing that, but not quite like I'd hope (he most adjusted how he was laying down, not so much his paws on the "mat", but since he was on the "mat" and getting the idea, I gave him the reward anyway. Refining things can come later. I figured he was getting tired at this point, since this is usually when he has his nap (we worked on this after dinner, so he likely would want his "post-dinner nap"). We went a few more times, and ended while he was still eagerly going to the mat.

Another good and fun Monday for us both. He's sleeping happily as I typed this post.

Thursday, May 19, 2011

Object Discrimination 3: The Ball, The Bone, And A Small Change I Made.

El hueso - the bone, object #3


After some time away, we're back to the object discrimination. Sometimes, it's good to have him take some time off from a skill or behavior and then come back to it. He can struggle with something, but even though we don't work on it, he sorts things out and comes back doing better.

First, Let's Revisit the Ball "la pelota"

Before introducing the bone, we worked on the ball (the rabbit is going to be "dropped" for the moment, will explain below). He seemed to get "pelota" very well before, and this time he was picking it up after a few initial attempts to target the new object (I wonder if this means he understands that the object is "new" and is assuming the cue I'm saying belongs to the new thing I put down? Hmm....), he was able to find the ball and target it repeatedly. After some runs with that, I switched positions to keep him from getting to used to the ball being there (i.e. "pelota" would mean go to this spot because the ball is always there - he'd be picking up on the wrong cues from the environment).

When I switched the objects, he sure enough went to the "old" place the ball was. Even then, though, he started catching on to looking for the ball itself. In fact, he looked "lost" because he didn't know where the ball was and it wasn't in the old spot. He did find the ball (it was in the bone's "old" spot) and targeted it forcefully. I could see him thinking, as if he was sorting out conflicting information. He was like, "That looks like 'pelota', but it was over there, but the 'pelota' isn't over there..."

From there, I moved both objects again with the ball on my bed and put the bone to where he would have to pass by it to get to the bed where the ball was. He looked at the bone, but never targeted it. In fact, a few times, he self-corrected and then went to the ball. Seems like he's getting more and more of an idea of what "pelota" looks like. After a few self-corrections, he ignored the bone each time with ease, going straight for the ball. When the ball fell on the floor, he still went right to it.

With each change, I sped up the pace of the exercise. This got him even more into it and more into a back and forth rhythm, which might help him. 


Here is a New Object, Wally

Next, I had him get on his bed and put the ball and bone nearby. I then said "hueso" to represent the bone. Predictably, he went to the ball. When no click came, he started looking around and saw me holding up the bone. He touched it, earning him a click and reward.

I did some more "hueso" and threw in some "pelota" as well. Now that the bone was "in play" he touched it once or twice when I said "pelota", but he quickly went back to the ball. I alternated randomly between the two, sometimes indicating the same object multiple times. This didn't cause any problems! "Hueso" caused him to look around for the bone, while "pelota" had him all but attack his ball. Like before, I sped things up once he looked like he was getting the hang of the two and he kept up well, making no mistakes.  

A Slight Change I Made

Once little thing I did that seemed to make things go much smoother.

I waited until he stopped panting.

Okay, I know that sounds weird, but hear me out. When Wally's excited and eager, often times he starts panting. Nothing unusual there, panting can be a way a dog expresses being relaxed, happy, and eager. When a dog that is panting stops panting and closes his mouth, he's focused in on something. It represents a shift in his mind and is going from "OMG I AM SO HAPPY! GOGOGOGOGO" to "Hmm...what's up?" or "This is interesting...I wonder what's going to happen?", especially if he's otherwise still alert and relaxed. Wally often perks his ears completely forward as well or waves them back and forth, another sign of him seeking information.

When I got this expression, I then gave the next cue. So far, it seems doing this will have him much more aware of what I just cued, instead of just "I HEAR SOUND! GO DO WHAT I DID BEFORE!" I also noticed that when he came back to get his reward and then focus attention on me, I was getting the alert, closed-mouth, ears forward alert look. I wonder if I've come across something to make our communications more effective.


Why "el conejo" is Taking a Break

 The rabbit, "el conejo" is not "in play" for the moment because I'm testing a theory. He seems to have a real hard time with the rabbit. There's a few reasons that popped in my head:

-"hard c" or "k" sounds at the start of cues are hard for him to hear. When I think back, he struggled with "come" but got recall immediately with "here".

-The color is hard to see in my room for whatever reason. I don't know if the brown is too close to the surrounding colors in the room by his vision.

-It's too small for his ability right now. This kind of plays into the thought above, but maybe it's too small for him right now.

Early returns on the success of "hueso" seem to bear out at least one of these. The bone is white(ish) and red, and while red isn't a color dogs see well (or at all), perhaps the "two tone" nature of the object makes it easy for his vision to find. The bone is bigger and has a larger "footprint" on the floor. I know dogs often detect objects by shape/silhouette as much as by color or detail, especially at a distance. Perhaps the "footprint" of the bone is easier for him to pick up as well.

This might also explain why he does well with the ball. It's the biggest object of the three, it's round - maybe a shape he can easily distinguish from the environment as there's not many round things here (never noticed that until now...), it's a soccer ball so white and black - high contrast colors, and it pretty much looks the same from any angle, helping him find it from various orientations.

Not sure if these thoughts have legs, but early returns make it something I'll keep in mind and observe going forward.

Wednesday, May 18, 2011

Wally's Spanish "Vocabulary" Grows: ¿Dónde está? (Where is it?)

Yet another cue fell under the influence of the improved learning when switching to a Spanish word (or in this case, a short sentence).

Well, perhaps, not so much "improved" but he certain took to it immediately, and I'm wondering why.

The cue this time was "find it!" which, as you might guess, cues him to start searching around trying to find "it". Part of the quest for object discrimination is to be more specific than "it" but, right now, this is where we are. Changing over to "¿Dónde está?" (Where is it?) took hardly any time at all. This was really interesting because usually, there's some period where he's still trying to figure it out. But with this, he just got all over it.

Don't know why! Perhaps it's that it's connected to sniffing? Maybe it ends up being self-rewarding as he enjoys the sniffing and then of course if there's something for him to eat, he'll love the food.

As usual, we played something of a game with it. I hid lots of treats around in various places and I would take him to the places and cue "¿Dónde está?" for him to go find the treats. He does seem to not quite understand that the one cue is for all the treats he can find, so that's one place he will need to figure out, but given the early returns, that should be no real problem at all.

Adding on the object names one day will probably be where the challenge skyrockets in using this expression. That will certainly be an adventure, and probably take a lot of time and practice. 

Of course, I'm still wondering why the "new language" is working this well. There is one expression he just can't get at all and that's "Buenas noches" (good night) in place of "bedtime". Now this one is taking a lot longer for him to get. It's got to be a sounds thing. I wish I knew of a good way to test which phonics sounds he hears well and poorly! Anyone have an ideas?

Wednesday, May 11, 2011

New Game Idea: Wally vs Me or Competitive Training

I just got this idea in my head and have started to flesh out how I'd go about it and what the competition would be like. But first, I'll explain what I mean.

Competitive Training?

"Competitive Training" is what I call it because Wally and I will be "competing" for a common high-value resource that we both want. Badly.

If he performs the required behavior correctly, he'll get a piece. If he does, he gets to watch me eat what would have been his piece.

But this won't just be with Ye Olde Bread Balls (at least not this time, and he does love them) but this will be what might be his highest-of-the-high value, the penultimate food prize, the true to-die-for morsel he could ever think of...

Lemon cake.

I have some, and I will use it as the bounty.

Oh and we'll keep score, and I'll post it, just like a baseball box score.

Fun With A Practical Side

I love games and think they are a big help to training dogs. These "competitive training" sessions will help him learn the skills that are the subject of the day and also give him more opportunity to practice them in a highly positive emotional context/environment, which seems to help him learn things very quickly. It will also take some of the edge/frustration of getting a no-reward marker and he'll have to control himself enough to understand the situation, listen for the cue, and then think about what the right behavior is.

Doing this will also allow me to mix up the training sessions for him. I can be more animated and dramatic because I'm not as concerned with picking up the behavior as I am making it all this big deal to him. I'll also do this to up the challenge subtly as I'm now being as big a distraction as anything else and revving up his emotions to higher than usual levels. Oh yes, I plan to get him barking and wagging and jumping up.

Plus, if it's easy, what does he learn?

There's also another practical purpose - the days he "loses" or "barely wins" are areas in which we need to work more on during "formal" training sessions. Gaps/weaknesses in what we've done so far will show up, giving me a better picture of where we are.

Rules of the Game

Here's the rules:

  1. The only "behavioral rule" will be to stay engaged in the game at all times. This won't be a problem, though, unless something unexpected happens and freaks him out. We'll put the game on "pause" if that happens to let him settle down.

  2. Each day, a new skill will be picked and at least 20 trials will be run through but there could be any number at the high end (realistically, probably about 40 at the most - I only have so much lemon cake and can make the pieces only so small!)

  3. Any known context is applicable and can be called upon.

  4. Only reasonably well-known behaviors/cues will be required. For example, asking him to get his dumbbell from a pile of objects is fair game, asking him to get "azul" instead of the "conejo" is not.

  5. A success gets him a treat, a failure means I eat it instead.


And the preliminary schedule of "events", so to speak:

Day 1 - Abres y Cierras (opening and closing doors)
Day 2 - Arriba y Abajo (going up and down stairs)
Day 3 - Vámonos y Pare (going and stopping)
Day 4 - Pelota y Conejo (determining his ball and rabbit)
Day 5 - Azul y Amarillo (the return of the blue and yellow cards or cones)

If I think of more stuff he'll have fun competing against me with, I'll add them in somewhere and the schedule can change.

Oh, and yes, all the cues will be the Spanish words I've been using.


Hopefully, we'll be able to kick this off tomorrow. Also, I hope Wally wins and beats me badly! That would mean he's learned everything very well and in more than just one situation!

Tuesday, May 10, 2011

"All-Positive Monday 8" - Serving Up A Main Course Of Stop And Go With A Sprinkling Of Objects

We devoted much of today towards drilling "pare" in his head - meaning "stop". And we went about it taking one step at a time.

While at the same time, "vámonos" (let's go) was formally worked on as the "let's move" cue. I figured this would be good synergy in training.

To start this off, I first began with "vámonos" to get him moving as he was sitting on the porch. As soon as he stood up and began moving, he got marked and rewarded. Then I cued "pare" and gave the hand signal, and once he stopped, he got another mark and reward.

This alternation between "vámonos" and "pare" literally went step-by-step. The frequency of rewards and the completely different "walk" we were on totally captured his interest. He didn't know what kind of game this was, but he wanted to keep playing and win his prizes (this time, a left over failure of what was supposed to be a belgium waffle).

With the continued reinforcement, Wally was eagerly going into the movements, making it harder for him to stop promptly on "pare". Seeing this, I slowed down the whole process in terms of calling out the cues. Adding in this twist also added in a little work on controlling his excitement. He couldn't start shooting forward on "vámonos" because the "pare" would be coming right behind.

Once he was getting the "pare" down nicely ("vámonos" was no problem for him!), I stopped using the hand signal. Once I did that, he had only listening to tell him when to stop. Harder, as expected, but he didn't do all that badly with it.

From there, we went to more random "pare" cuing. At first the stops came kind of late (but once he did, he still got rewarded), but he must have got in the back of his mind that I'll call for a stop at any time, making him stop more promptly. All the while, he kept getting excited and was watching me intently.

Each walk we went on today went like this, giving plenty of chances for him to see what the two cues mean. The walk before dinner went without treats, as it I didn't want to spoil his appetite, earning him verbal praise and some hearty pats on the side. He got just as excited, maybe because he thought that was the invite to a game. While this wasn't a game, it did give me an idea for one to play with him sometime.


Don't Forget Your Rabbit And Ball

After his dinner and post-dinner name, but before going to bed, I had him work some more with the rabbit and ball, mostly a run through of what "conejo" and "pelota" are, his rabbit and ball, respectively.

Nothing really fancy, mostly the same beginning lessons as before. Mostly it was a review of what the objects are called, but there was more distance between him and the object to get him used to looking in the distance for the object and going to it from farther away.

No real problems here, but there shouldn't have been! Still, this must have been some challenge for him as he promptly went to sleep right after we were done. I mean he went straight to the "dead dog" position!

Maybe it was harder than it looked, or perhaps he made it look easy because he still had to really, really focus and concentrate to remember what the object looked like. I was surprised to say the least to see him that worn out, as if I had taught something completely new.

I had thought maybe it was just the time of day, his body winding down, but he was very active and alert during the actual exercise. Go figure!

Muy bien, Wally. Another good Monday for us both!

Sunday, May 8, 2011

From "Housework Dog" to "Treat Finder" and A Couple New Spanish Words

Whew, a multi-faceted day for Wally on this Saturday!

The Housework Dog

Or, at least my assistant of sorts. He got a lot of practice with opening and closing the doors today as I had lots of things to carry around and stuff to do all over the house. Actually, he got a lot of practice all the way around because he had to go up and down the stairs as well.

In addition, I was cooking so there were times when he had to bark at timers going off (a job he loves). He even barked at the tea kettle when I got side tracked and forgot I had it on. If only I could get him to bark at when a pot boils over!

About only thing I didn't have him do was carry things for me. I didn't think about it at the time, and too bad because this would have been a perfect time to get him more used to carrying different things. Other than that, he was very good with getting the doors opened and closed and he remembered all his Spanish nicely.


The Treat Finder

Instead of having to hunt around for leftover treats and other crumbs, I had Wally do it. This gave me an excuse for using a kind-of-new Spanish cue, "Donde esta?", the new cue for "find it" (it means, "where is it?", prompting him to go find "it" in the future, I'll be trying to attach names of things). We've been working on this a bit, so he had an idea of what to do.

He was a bit confused at first because I didn't set up anything for him to find (he's used to me explicitly hiding things for him to find), but after some encouraging and saying the cue again in an excited way got him going and sniffing around. Once he did that, he was finding some crumbs and stuff. He sniffed around for a little while and then looked up at me since he couldn't find anything else.

There a few he ended up missing (and stepped on, which prompted him to sniff and eat the crumbs...and lick my shoes), but I think he did a pretty good job. This gave me some ideas for how to step up the challenge for finding things in the future as well.

A Couple More Spanish Words For Wally

Today, I introduced him to a couple new words, one of which I can't believe I forgot about.

That word is "Vámanos" meaning "Let's go" (or is it "vamos"...or "vayamos"...ARGH I remember why I hate irregular verbs in foreign language...or in general...*random verb rant* would some Spanish-inclined person please help this newbie? Por favor?) - anyway...the reason I can't believe I didn't use this one is this is like the first word ever on Dora - which is where all of this Spanish trying started from, his (Wally's) fetish with that girl.

So (at least after I try to figure out what it is before I say "gah" and just go with "vamos" and call it a day...) I started using it as cue for when we start moving or are going somewhere. It's basically my "come on, let's get moving, we're going" cue.

The other is much easier for me to figure out - "Bien" meaning "good" and it will be used as a reward marker. This will be easy enough, though I'll probably want to formally teach it using classical conditioning (in other words, "Bien", shove food in this mouth, "Bien" shove food in his mouth, etc, etc) so that it can have the intended effect I need for a marker.


That's it for now, oh, and to all the mothers out there "Feliz Diá de las Madre!"

Saturday, May 7, 2011

A Day of Spanish Cues: A Mini-Test and More Work On Stay

Just to mix things up a bit, I decided to give a little "test" to Wally on the Spanish cues we've been working with for quite some time now and it looks like he has an understanding of them. This was not only a test of giving the right behavior in response to known situations, but what he figures out when given the cue in new situations (for that cue).

Also, we worked more on training stay and did throw in a little more working with recognizing the ball and rabbit, but that was nothing that hasn't already been mentioned before. The majority of cues he got were in Spanish, so it was a day of Spanish for Wally.


The Mini-Test

Abajo, Arriba, Abres, y Cierras

First up would be the mini-test. This would be on the first four Spanish words I really introduced to him and used in training him.

Abajo y Arriba
 
For "abajo" and "arriba", I put him near the stairs and he had to go in the proper direction that I gave. At first, it was easy, I stayed where I usually do and cued arriba or abajo. As expected, this was no problem for him. He got these easily for both sets of stairs. A really good job and didn't really miss any, aside from the occasional "extra" barking before he would do the proper movement, especially, for some reason, with arriba. Maybe the sound of the word just sounds exciting to him!

Having mastered that, it was time to up the challenge some. I moved back from him to add some distance with him staying put. Then, I cued the direction. He was anticipating another instruction at first, and the first few times, he was confused. This was especially the case on "abajo" likely because he was even farther from me and he had to pick out the sound with some walls and such between us. Even though this was harder for him, after a while, he picked up on it.

Next was really tricky. I had him come to the middle of the hall. Arriba was to make him go up one set of stairs, but abajo was for another set. This really threw him for a loop for quite some time! Up until this point, arriba/abajo belonged to the same set of stairs, just a different position relative to him and I (probably, at least that was some part of the "picture" he had). Now, we're in the middle and it was less obvious. Wally had a tough time with this, and I certainly made a mental note of it.

The next test was as tricky as it didn't involve stairs at all, but a chair he could jump/climb into and jump down from. Or at least I though it would be tricky. He figured it out somewhat quickly, though it's probably something we could stand to work on later.

Abres y Cierras

Working these two was more limited as they relate to doors. At first, it was right near the door. A warm-up of sorts was leaving a small crack in the door (so his nose could fit) and cuing abres while a clearly opened door would have me cuing cierras. No problems here, he moved quickly and only got them mixed up when he wasn't thinking straight and just eager to one of them, usually the last behavior he did, regardless of the cue. That excitement. Looks like we need more work on controlled excitement training as well.

Increasing the challenge came mostly from creating ambiguous situations or cuing the same direction more than once (Especially for abres as this has easily practical uses - I may need him to open the door wider for something).

With the ambiguous situation, I put the door with more than a small crack in it, but not quite halfway open to where it would be clear which one I want (or where it would be impossible for him to close due to the angles and position of the door). Now this made him think! I could see him pausing before acting as if he's trying to remember which cue when with which behavior while looking at the door. It looked like he was thinking "okay, where do I need to push the door to do that?".

At first, he sort of just guessed, or took the easier looking action, but after getting some light "nope" markers, he started to think about what was going on, and starting picking the right behavior more often, and once he started getting rewards again, he was making a clearer connection and being right more, and more frequently.

To close out the test, I cued abres/cierras from various locations. I might not always be right by the door, and neither might he, though most of it was me being in different places. This worked well, he didn't get mixed up by where I was, he was focused on the door and manipulating it correctly. He did better than I might have thought initially, but I wasn't too shocked as I probably did this now and then just in day-to-day moving around the house and such.


Stop, Wally! Pare!

He's getting it better. I resumed working on the hand signal and saying "pare" and that's helping to stop a lot faster. I've even been able to move away from him while doing this and he'll stand still. Excellente! I think he'll continue making the connection as I continue drilling it (in a fun way of course!) and using a lot of Premack Principle, which is probably how I taught "wait" and "stay" to begin with.

I'm glad and maybe a bit "relieved" that he's getting a better grasp. I think there's still a little disconnect with the sound (once I gave the cue while on our walk, where we worked on it this evening, and he took a second to even register the sound, but then stopped on a dime. Another thing that will come with continued work and repetition and of course plenty of rewards (read: bread balls)!

Of course, I looked up "Spanish dog commands" in google and found this little chart of cues in foreign languages, including Spanish. Of course, there's a different word for "stay" but, hey, I figure it's fine. He doesn't know - and it's not really "Stay" (as in stay put and don't start moving) but "stop moving" (implying he's in motion) so it's more a wait.

Plus, not everyone uses the same English cues - so, yeah. Still, it's a nice little chart. I'm also using SpanishDict.com to look up meanings and such (Again, it matters to me - of course not at all to him...as long as I can say it consistently!) The link goes to "parar" which is the infinitive verb form. I'm choosing the Usted Subjunctive form for verbs at this point, though I broke from that for abre and cierras... not sure why.

Well, guess that wraps up the day. Muy bien, Wally!

Thursday, May 5, 2011

From Learning the Ball To First Spanish Struggle

Today was a mixed bag day. First, we got the chance to introduce the ball. Then after that, we worked on converting another cue to a Spanish word, which for the first time might be something of a struggle.


Yeah, Same Thing As Pushing, Wally.

Here is the ball, the pelota, in question:

La pelota, object number 2

With this ball, he quickly caught on to the idea that he was to touch the ball. He was equating it with the pushing stuff we've done during exposing him to the basics of treibball, which got him quickly into the mindset of poking the ball with hose nose forcefully.

This enthusiasm allowed me to just focus on saying the cue "pelota" and having him wait to make sure the connection is being formed between the cue and the behavior. Since progress was so fast, we didn't need to move so methodically as we did with the rabbit and not nearly as slowly as with the colors. How great! Immediately, we could go with distance and he looked around readily for the ball no matter where it was.

The only reason we had to stop was because I had to go get another piece of bread! I'm glad I chose to use the soccer ball (and this size of ball) after seeing these results. Hopefully, when it's time to add in the rabbit, this kind of progress will manifest itself again!


Say It Isn't So! Our First Spanish Fail?

Perhaps we were due. Perhaps it was working too well and the Dog Training Fates said "enough of this, time to make them have a set back!" and threw this monkey wrench in. Perhaps I wasn't saying the word consistently enough, but...I doubt I've been particularly consistent as it is, plus...it's not a hard word to say.

"Pares" a form of the verb "Parar" which means "to stop". As you probably can guess, this is the new "wait/stay" cue. While trying to think of why suddenly the struggle here as opposed to the other successes, some thoughts came into my head:
  1. This is an "old" behavior, perhaps 'stay' is too established in his mind
  2. Going in line with #1, perhaps I've forgotten how I 'explained' the behavior to him
  3. The sound of the word itself is too difficult for him to pick up
  4. We have just one cue that starts with a "P" sound, perhaps he's not used to hearing it
  5. The stay/wait wasn't as strong as I thought to begin with, so this just exposed it
I recently read about the "stay into a moving stand", and, thanks to a post on a forum I'm on, I got a lead/tip on a hand signal she used to do it. I can't find the freaking post so I can link to it. I know who wrote it and I'm looking on the right forum. Ugh. Anyway...trying that route seems to be working a bit.

With him walking beside me, I give the hand signal and say "pares" and if he stops, he gets a click and treat. At this point, I'm also stopping since that often triggers him to do the same. Everything to try to get the association going and make a connection.

Success has been hit or miss and so far getting him to wait or stay in any other way while using "Pares" has not worked particularly well so far. Hmm...it's too bad I can't fully remember how I first did "stay" with him so that I could try that. No way we're giving up, though. I know it's just a matter of getting those first few breakthroughs and then we'll hit the ground running from there.

Object Discrimination 2: Learning the Rabbit

El conejo, the first object


Just like with the starting off with the colors, the first thing we need to do is work on him learning what the rabbit is in terms of the cue for it. I want to start with one object at a time at first to help him start the idea in his head.


Up Close and Personal

First, the rabbit is placed close to him. I wait until he noses it naturally and mark and reward him (using a high value treat as always, this time his favorite bear treats from Petco). Once he is going quickly and immediately to the rabbit, it's time to put the name to it, "conejo". As you can see, I decided to chop of the "el" part for the sake of simplicity - both for me and him (I'm not a native Spanish speaker after all!).

Before he goes to tap the rabbit with his nose, I say "conejo" and then mark and reward him when he touches it. After some repetitions with that, I have him wait until I say the word for him to go ahead and touch the rabbit. This helps me feel like he's getting the connection between "conejo" and the behavior explained to him instead of just nose-touching the rabbit with me babbling something in the background. It's the start of cue-then-behavior-then-reward sequence I always want to start building when doing a new behavior.

With this looking good, time to move the rabbit around.

Touch It Up High, Down Low, All Around


Now I want him to get touch the rabbit, when I say "conejo", with the rabbit in different positions. Just to further explain that it doesn't matter. Same process as with the color cards, and with a more "3-D-ish" object, it probably looks different to him from the various angles, especially when changing height, so I want him to get to know the rabbit and the fact "conejo" still means the same object, from different vantage points and perspectives.

Actually, this confuses him a bit. At first, he kept looking at the floor for the rabbit, not realizing at first that it has been moved. This is the kind of thing I'm talking about - and want to avoid. He started to assume the position of the rabbit and the rabbit won't always be down there at his paws. Maybe it will be up on a step, on my bed, poking out from under a towel, etc. I don't want him to think that "conejo" means "look for the rabbit on the floor", but just "rabbit" and he should just look around for it. If the rabbit is on a pillow, and he's looking all over the floor, he'll never find it! Look up at eye level and above, too, Wally!


Adding a Bit of Distance

Finally, I wanted to put a little distance between him, me, and the rabbit. I won't always be holding it and always up close to him. It may be off in the distance somewhere, and he needs to begin getting used to that too. Also helps keep my hand out of the mental picture of "conejo".

The distance was just a couple feet at first and the requirement is still to just touch the rabbit. If he does bring it back to me like a retrieve, that's more than fine. He'll get marked and rewarded just the same and I'll toss the rabbit away a little ways and carry on.

He definitely is getting better at looking around now. He is still focusing on the floor a bit too much, but at least with some distance, he's keeping his head up as well to find it, helping him locate the rabbit faster. All the while, he's getting faster about reacting to the cue "conejo" and keeping up with the effort and enthusiasm.

We ran through this for about ten minutes and about thirty minutes or so in total. I think we had a successful first day. Hopefully tomorrow, I'll get to introduce "la pelota" to him, which will be his soccer ball.

Oh, I switch from "bola" to "pelota" because I think "pelota" fits better as it means ball completely in the sense of "a round thing you play with" (yes, paraphrasing!) while "bola" meant anything from the sense like "crystal ball" to "have a ball" (i.e. a good time).

No, it doesn't matter to Wally, but begrudge the human half of this partnership an occasional favor, por favor!